Trámites migratorios y nacionalidad, también a distancia

Varían según el trámite, pero casi todos parten de un pasaporte vigente, certificación de partida de nacimiento, constancia de domicilio, antecedentes penales y policíacos, fotografías con especificaciones determinadas y los formularios oficiales. La diferencia la hace el detalle: vigencia de cada certificación, apostilla o legalización consular cuando el documento viene del exterior, y traducción jurada si no está en español. En la consulta inicial le entregamos la lista exacta para su caso.

Es un proceso que se mide en meses y puede extenderse cerca de un año o más, según la vía aplicable, la completitud del expediente y los tiempos de la autoridad. No podemos comprometer una fecha, y desconfíe de quien lo haga. Lo que sí controlamos es que el expediente entre completo y que cada requerimiento se atienda dentro del plazo, que es donde se pierde la mayor parte del tiempo.

En varios supuestos sí, mediante un mandato otorgado a favor del abogado y legalizado ante el consulado de Guatemala de su jurisdicción. Hay actuaciones que la normativa reserva a la comparecencia personal del interesado. Le decimos desde el inicio, con franqueza, si su trámite específico admite gestión a distancia completa o si requerirá su presencia en algún momento.

Además de los trámites migratorios y de nacionalidad: procesos sucesorios sobre bienes en Guatemala, otorgamiento y revocación de poderes, compraventa e inscripción de inmuebles, gestiones ante el Registro Nacional de las Personas y el Registro General de la Propiedad, y representación en procesos civiles y mercantiles. Todo con comunicación por videollamada y copia digital del expediente.

Nuestro ejercicio profesional es ante autoridades guatemaltecas. Para procesos migratorios ante autoridades estadounidenses le indicamos con claridad el alcance de lo que sí podemos hacer —documentación guatemalteca, certificaciones, poderes, legalizaciones— y, cuando el caso lo exige, le recomendamos buscar representación admitida ante esas autoridades. Preferimos decirlo desde el principio antes que aceptar un encargo que no nos corresponde.